Ko Un (Kunsan, 1 agosto 1933), è poeta, scrittore, saggista, autore teatrale e pittore sudcoreano, tra le figure più rappresentative della Corea del Sud contemporanea.  Tre volte candidato al Nobel ha pubblicato oltre centoventi volumi, tra cui molti volumi di poesia, varie opere di narrativa (in particolare narrativa buddista), autobiografia, teatro, saggi, traduzioni dal cinese classico, libri di viaggi, ecc. Selezioni di sue opere sono state tradotte in inglese (6-7 volumi), spagnolo (4-5 volumi), italiano, francese, tedesco, giapponese, cinese, vietnamita, ceco, bulgaro, svedese e danese.

LietoColle ha pubblicato di Ko Un la raccolta di poesia, tradotta egregiamente da Vincenza D’Urso,  L’isola che canta  che si distingue per la bellezza e la perfezione strutturale delle varie liriche che trovano nella forza delle immagini e delle visioni la massima espressione creativa …

“Sul fiume oscuro c’è un ponte,/ un ponte da attraversare.// Oltre il fiume attende una collina.// Dal villaggio oltre i monti s’innalza fumo./ In quel villaggio/ c’è qualcuno che aspetta,// Che aspetta dopo aver compiuto i doveri quotidiani.//Stelle in cielo,/ stelle negli occhi di chi aspetta,/stelle,/ stelle. (Stelle)

Su questo nucleo di incantata rappresentazione Ko Un dipinge le sue architetture di parole che hanno l’innegabile particolarità di saperci emozionare.