relazione di Scionti e Ninarello