custodia germania