Tra Melicuccà, Palmi e Reggio Calabria una serie di iniziative per promuovere questa straordinaria poesia e le traduzioni in inglese del prof. John Taylor
Lorenzo Calogero, poeta universale
Tra Melicuccà, Palmi e Reggio Calabria una serie di iniziative per promuovere questa straordinaria poesia e le traduzioni in inglese del prof. John Taylor
In occasione del Premio Raiziss De Palchi 2013 per la traduzione in inglese della
poesia di Lorenzo Calogero, conferito dall’Academy of American Poets di New York a
John Taylor (scrittore, traduttore e critico americano), il Comune di Melicuccà, il Comune
di Palmi, in collaborazione con Italia Nostra sezione Reggio Calabria, FAI regionale
Calabria, Premio Anassilaos, Lyriks, a cura dell’Associazione Culturale Villanuccia per il
“Progetto Calogero”, organizzano una serie di iniziative culturali per promuovere la
straordinaria poesia lirica di Calogero e i recenti premi negli Stati Uniti.
Gli appuntamenti, dedicati alla diffusione della poesia calogeriana soprattutto verso i più
giovani, partiranno il giorno 8 gennaio 2014 alle ore 11.30 da Melicuccà, paese natale di
Lorenzo Calogero, dove il prof. Taylor verrà accompagnato a visitare “i luoghi del poeta”.
Mentre nel pomeriggio alle ore 18, nella sala “Giuditta Levato” del Consiglio Regionale
della Calabria a Reggio, gli verrà consegnato il Premio Anassilaos per la poesia.
Giovedì 9 presso la Casa della Cultura “Leonida Repaci” di Palmi verranno presentati gli
studi e le traduzioni del prof Taylor, in questi giorni ospite di una residenza presso
l’Accademia Americana di Roma dove continua l’opera di traduzione in inglese della
moderna poesia calogeriana.
Seguiranno gli interventi della prof.ssa Carla Francesca Neri su “Originalità di Lorenzo
Calogero, un poeta finalmente ri-conosciuto” e del prof. Daniele Castrizio su “La
spiritualità nella poesia calogeriana”.
Verranno presentati inoltre frammenti multimediali dall’opera video teatrale di Nino
Cannatà “Città fantastica – il lungo canto di Lorenzo Calogero” (video, documenti,
interviste) con un reading di poesie a cura di Eleonora Uccellini ed esecuzioni dal vivo, con
la partecipazione del clarinettista Tony Capula, delle musiche originali del compositore
Girolamo Deraco tra cui il brano lirico in chiave contemporanea “Un distico si sfalda
appena” su una poesia di Lorenzo Calogero, per soprano, pianoforte e percussioni,
recentemente premiato dall’APNM – Composition Competition di New York. La partitura,
già menzione speciale al concorso di composizione G.E.R.M.I. di Roma nel 2010, sarà
eseguita nella stagione APNM’s 2013-14 presso il Tenri Cultural Institute di New York City
nel Maggio 2014.
