PREMESSA La Camera Penale di Palmi, attraverso il contributo del suo Osservatorio sulle Carceri, intende contribuire al percorso di promozione della lettura e di apertura della realtà penitenziaria alla società civile già avviato presso la Casa Circondariale di Palmi attraverso l’iniziativa “Libro Sospeso”. L’iniziativa, promossa dall’AIGA Sezione di Palmi con la collaborazione dell’Osservatorio Nazionale AIGA sulle carceri, è stata realizzata in sinergia con la Direttrice del carcere di Palmi Dott.ssa Maria Stendardo e la funzionaria giuridico-pedagogica della struttura Dott.ssa Ivana Anastasi, che hanno profuso il massimo sforzo organizzativo per renderla operativa già dal mese di settembre quando i cittadini potranno, grazie alla disponibilità del Mondadori Point di Palmi, acquistare un libro e lasciarlo “sospeso”, affinché sia destinato alla biblioteca dell’Istituto. La Camera Penale propone di aderire e contribuire a questa esperienza, sviluppandola attorno a un obiettivo concreto e riconoscibile: cento libri per il carcere di Palmi. 1. DAL “LIBRO SOSPESO” AI “CENTO LIBRI” L’obiettivo è trasformare tanti singoli gesti di solidarietà in una biblioteca pensata. D’intesa con la Direzione e con l’area educativa, sarà predisposta una selezione ragionata di cento titoli. I volumi potranno essere acquistati attraverso il meccanismo del Libro Sospeso, coinvolgendo innanzitutto l’Avvocatura e, successivamente, associazioni, istituzioni e cittadini. Non una nuova iniziativa parallela, dunque, ma un modo per rafforzare e far crescere quella già avviata. 2. UNA BIBLIOTECA SCELTA Donare libri non significa semplicemente raccogliere libri. La selezione terrà conto del patrimonio già presente, delle richieste delle persone detenute, della varietà dei generi, della facilità di lettura, dei differenti livelli di istruzione, della presenza di lettori stranieri e della qualità delle opere. Non soltanto libri che è importante leggere, ma libri che si ha voglia di leggere. 2 CENTO LIBRI SOSPESI PER IL CARCERE DI PALMICAMERA PENALE DI PALMI “Vincenzo Silipigni” · Aderente all’Unione delle Camere Penali Italiane 3. CINQUE PERCORSI DI LETTURA GRANDI STORIE – classici italiani e internazionali. AVVENTURA ED EVASIONE – viaggi, avventura, fantascienza. GIALLI E THRILLER – letture coinvolgenti e immediate. VITE – biografie, autobiografie e testimonianze. LIBERTÀ – dignità, responsabilità, scelte e possibilità di ricominciare. 4. “IL LIBRO CHE VORREI LEGGERE” Una parte della selezione potrà essere orientata direttamente dalle persone detenute, attraverso una semplice domanda: “Qual è il libro che vorresti leggere?” Le indicazioni raccolte potranno concorrere alla formazione dell’elenco definitivo, trasformando la biblioteca in una raccolta costruita non soltanto per i detenuti, ma anche con i detenuti. 5. L’AVVOCATURA ADOTTA CENTO LIBRI Una volta definita la lista, la Camera Penale potrà promuoverla presso l’intero Foro. Ogni avvocato potrà scegliere uno dei titoli ancora disponibili e lasciarlo sospeso. L’elenco potrà essere aggiornato progressivamente fino al raggiungimento dell’obiettivo. Un avvocato. Un libro. Una storia. 3 CENTO LIBRI SOSPESI PER IL CARCERE DI PALMICAMERA PENALE DI PALMI “Vincenzo Silipigni” · Aderente all’Unione delle Camere Penali Italiane 6. APRIRE IL PROGETTO ALLA CITTÀ Il progetto potrà poi essere aperto a scuole, associazioni, magistrati, operatori della giustizia, istituzioni e cittadini. L’obiettivo è creare, attraverso cento libri, un collegamento concreto tra la città e il suo carcere. 7. IL CENTESIMO LIBRO Il raggiungimento del centesimo volume potrà diventare l’occasione per un momento di incontro all’interno dell’Istituto, secondo le modalità individuate dalla Direzione: non una mera cerimonia di consegna, ma un appuntamento dedicato alla lettura e al rapporto tra cultura, responsabilità e reinserimento. 8. DOPO IL CENTESIMO LIBRO Il numero cento è un traguardo, non necessariamente una conclusione. Il progetto potrà svilupparsi attraverso gruppi di lettura, incontri con autori, recensioni scritte dai detenuti, iniziative con le scuole e nuove campagne di Libro Sospeso. Ogni anno, nuovi libri. Ogni anno, nuovi lettori. 9. IL SIGNIFICATO L’articolo 27 della Costituzione afferma che le pene devono tendere alla rieducazione del condannato. La cultura può essere uno degli strumenti attraverso i quali la società continua a guardare oltre il muro. Un libro non cancella una condanna e non restituisce materialmente la libertà, ma consente di conoscere altre vite, interrogare la propria e immaginare ciò che potrà esserci dopo. La Camera Penale intende quindi aderire all’iniziativa promossa dall’AIGA Sezione di Palmi, contribuendo a rilanciarla nella comunità dei penalisti del foro per poi aprire il progetto alla partecipazione delle scuole, delle altre associazioni, di tutti gli operatori del mondo della giustizia, delle istituzioni e dei singoli cittadini. 4 CENTO LIBRI SOSPESI PER IL CARCERE DI PALMICAMERA PENALE DI PALMI “Vincenzo Silipigni” · Aderente all’Unione delle Camere Penali Italiane 10. PAGINE IN DIALOGO LETTURA E SCRITTURA CON MIMMO GANGEMI Il progetto sarà arricchito da “Pagine in dialogo”, un percorso di lettura guidata, analisi e produzione narrativa realizzato con la partecipazione dello scrittore calabrese Domenico “Mimmo” Gangemi, che ha manifestato la propria disponibilità a collaborare. L’iniziativa muove dall’idea che la lettura e la scrittura possano costituire strumenti di espressione, consapevolezza e rielaborazione personale. Un significativo riferimento è rappresentato dal volume di Nicola Siciliani de Cumis, Una scienza in carne e ossa. Makarenko nella Casa Caridi e altre storie di ordinaria inclusione 2015-2016, che raccoglie l’esperienza di laboratori di lettura e scrittura realizzati negli istituti penitenziari di Siano-Catanzaro e Regina Coeli, nei quali le persone detenute sono state accompagnate a prendere la parola, raccontarsi e confrontarsi attraverso i testi. Il percorso intende inoltre valorizzare la precedente esperienza maturata dallo stesso Mimmo Gangemi nella Casa Circondariale di Reggio Calabria con il progetto “20 lines”: lo scrittore proponeva un incipit di venti righe che i detenuti erano invitati a proseguire, contribuendo alla costruzione di una narrazione condivisa. 1 Adattando tale metodologia alla realtà della Casa Circondariale di Palmi, gli incontri potranno essere dedicati alla presentazione e alla lettura condivisa dei libri, all’analisi dei personaggi, dei temi e delle scelte narrative, al confronto sulle riflessioni suscitate dai testi e alla produzione di recensioni, lettere all’autore o brevi elaborati. Mimmo Gangemi potrà inoltre proporre l’inizio di un racconto che i partecipanti svilupperanno individualmente o collettivamente. Gli scritti prodotti, previa autorizzazione della Direzione e nel rispetto della riservatezza, potranno essere raccolti in un quaderno conclusivo, destinato alla biblioteca dell’Istituto quale testimonianza permanente del percorso svolto. 1 Il progetto “20 lines” fu presentato da Mimmo Gangemi nel dicembre 2013, nell’ambito del Reggio Calabria Film Fest, durante un incontro con i detenuti della Casa circondariale di Reggio Calabria. L’iniziativa prevedeva la creazione di una sceneggiatura: Gangemi avrebbe scritto un incipit di venti righe, che i partecipanti avrebbero poi proseguito; il lavoro avrebbe potuto diventare un cortometraggio. Cfr. Redazione, “Reggio Calabria Film Fest: quarto appuntamento all’insegna della legalità”, CityNow, 6 dicembre 2013. 5 CENTO LIBRI SOSPESI PER IL CARCERE DI PALMICENTO LIBRI SOSPESI PER IL CARCERE DI PALMI CAMERA PENALE DI PALMI “Vincenzo Silipigni” · Aderente all’Unione delle Camere Penali Italiane 1. verificare le esigenze attuali della biblioteca dell’Istituto; 2. condividere con l’area educativa i criteri di selezione; 3. raccogliere le preferenze di lettura delle persone detenute; 4. coordinare il progetto con il Libro Sospeso già in corso; 5. validare l’elenco definitivo dei cento titoli, evitando duplicazioni; 6. definire le modalità di partecipazione dell’Avvocatura e della cittadinanza; 7. concordare tempi e modalità della consegna e delle successive attività culturali. PRIMA SELEZIONE ORIENTATIVA DEI 100 TITOLI L’elenco che segue è una base di lavoro da sottoporre alla Direzione, all’area educativa e alla libreria aderente. La disponibilità delle singole edizioni economiche e l’eventuale sostituzione di titoli già presenti in biblioteca saranno verificate prima dell’acquisto. 1. Il conte di Montecristo Alexandre Dumas 26. Il barone rampante Italo Calvino 2. Delitto e castigo Fëdor Dostoevskij 27. Il sentiero dei nidi di ragno Italo Calvino 3. Le notti bianche Fëdor Dostoevskij 28. Il cavaliere inesistente Italo Calvino 4. Memorie dal sottosuolo Fëdor Dostoevskij 29. Il visconte dimezzato Italo Calvino 5. I fratelli Karamazov Fëdor Dostoevskij 30. Le città invisibili Italo Calvino 6. I promessi sposi Alessandro Manzoni 31. Marcovaldo Italo Calvino 7. Don Chisciotte della Mancia Miguel de Cervantes 32. Fahrenheit 451 Ray Bradbury 8. Il ritratto di Dorian Gray Oscar Wilde 33. Il signore delle mosche William Golding 9. Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde R. L. Stevenson 34. Il vecchio e il mare Ernest Hemingway 10. Frankenstein Mary Shelley 35. Stoner John Williams 11. Dracula Bram Stoker 36. La fattoria degli animali George Orwell 12. Cime tempestose Emily Brontë 37. 1984 George Orwell 13. Orgoglio e pregiudizio Jane Austen 38. La metamorfosi Franz Kafka 11. PROPOSTA OPERATIVA ALLA DIREZIONE 6CENTO LIBRI SOSPESI PER IL CARCERE DI PALMI 14. Ragione e sentimento Jane Austen 39. Uno, nessuno e centomila Luigi Pirandello 15. Madame Bovary Gustave Flaubert 40. Il fu Mattia Pascal Luigi Pirandello 16. Odissea Omero 41. La coscienza di Zeno Italo Svevo 17. Le mie prigioni Silvio Pellico 42. Siddhartha Hermann Hesse 18. Lord Jim Joseph Conrad 43. Il lupo della steppa Hermann Hesse 19. Nostromo Joseph Conrad 44. L’amico ritrovato Fred Uhlman 20. Le affinità elettive J. W. Goethe 45. Il Maestro e Margherita Michail Bulgakov 21. La donna in bianco Wilkie Collins 46. Il giorno della civetta Leonardo Sciascia 22. Michael Kohlhaas Heinrich von Kleist 47. A ciascuno il suo Leonardo Sciascia 23. Pensieri Marco Aurelio 48. Il deserto dei Tartari Dino Buzzati 24. Racconti del terrore Edgar Allan Poe 49. Se questo è un uomo Primo Levi 25. La morte di Ivan Il’ič Lev Tolstoj 50. Il buio oltre la siepe Harper Lee 7CENTO LIBRI SOSPESI PER IL CARCERE DI PALMI CAMERA PENALE DI PALMI “Vincenzo Silipigni” · Aderente all’Unione delle Camere Penali Italiane PRIMA SELEZIONE ORIENTATIVA · TITOLI 51-100 51. E poi non rimase nessuno Agatha Christie 76. Il richiamo della foresta Jack London 52. Assassinio sull’Orient Express Agatha Christie 77. Martin Eden Jack London 53. L’assassinio di Roger Ackroyd Agatha Christie 78. L’isola del tesoro R. L. Stevenson 54. Poirot a Styles Court Agatha Christie 79. Robinson Crusoe Daniel Defoe 55. Morte sul Nilo Agatha Christie 80. Le avventure di Tom Sawyer Mark Twain 81. Le avventure di Huckleberry Finn Mark Twain 57. La morte nel villaggio Agatha Christie 82. Io, robot Isaac Asimov 58. Il mastino dei Baskerville Arthur Conan Doyle 83. Fondazione Isaac Asimov 59. Uno studio in rosso Arthur Conan Doyle 84. Cronache marziane Ray Bradbury 60. Il segno dei quattro Arthur Conan Doyle 85. Coraline Neil Gaiman 61. Le avventure di Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle 86. Papillon Henri Charrière 62. Il silenzio degli innocenti Thomas Harris 87. Il miglio verde Stephen King 63. Hannibal Thomas Harris 88. Le ali della libertà Stephen King 64. Shutter Island Dennis Lehane 89. L’uomo in cerca di senso Viktor E. Frankl 65. Mystic River Dennis Lehane 90. Nel mare ci sono i coccodrilli Fabio Geda 66. Io uccido Giorgio Faletti 91. Ciò che inferno non è Alessandro D’Avenia 67. Niente di vero tranne gli occhi Giorgio Faletti 92. Open Andre Agassi 68. Appunti di un venditore di donne Giorgio Faletti 93. Lungo cammino verso la libertà Nelson Mandela 69. La ragazza nella nebbia Donato Carrisi 94. La strada Cormac McCarthy 70. Il suggeritore Donato Carrisi 95. La peste Albert Camus 71. Ventimila leghe sotto i mari Jules Verne 96. Lo straniero Albert Camus 72. Il giro del mondo in ottanta giorni Jules Verne 97. Sulla strada Jack Kerouac 56. Una scienza in carne e ossa Nicola Siciliani de Cumis 873. Viaggio al centro della Terra Jules Verne 98. Il piccolo principe Antoine de Saint-Exupéry 74. L’isola misteriosa Jules Verne 99. L’alchimista Paulo Coelho 75. Zanna Bianca Jack London 100. Novecento Alessandro Baricco 9 CENTO LIBRI SOSPESI PER IL CARCERE DI PALMICAMERA PENALE DI PALMI “Vincenzo Silipigni” · Aderente all’Unione delle Camere Penali Italiane UN AVVOCATO. UN LIBRO. UNA STORIA. Una proposta per trasformare il Libro Sospeso in un patrimonio condiviso e permanente della biblioteca della Casa Circondariale di Palmi.